Kuran Mealleri
NÛH SURESİ 27. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 28 âyettir. Sûrede başlıca, Hz. Nûh peygamberin mücadeleleri ve Nûh Tufanı konu edilmektedir. Sûre, adını konusundan almıştır.
إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا ﴿٢٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
inne-ke
in tezer-hum
yudıllû
ıbâde-ke
ve lâ yelidû
illâ
fâciran
keffâran
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| inne-ke | muhakkak ki sen |
| in tezer-hum | eğer onları bırakırsan |
| yudıllû | dalâlete düşürürler |
| ıbâde-ke | senin kulların |
| ve lâ yelidû | ve doğurmazlar |
| illâ | ancak, hariç, ...'den başka |
| fâciran | fâcir, ahlâksız |
| keffâran | kâfir |
Muhakkak ki eğer Sen, onları (yeryüzünde) bırakırsan, Senin kullarını dalâlete düşürürler ve facir kâfirden başka (evlât) doğurmazlar.
NÛH SURESİ 27. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
(27-28) «Şüphe yok ki, sen onları bırakırsan kullarını saptırırlar ve facirden, kâfirden başkasını da doğurmazlar. Yarabbi! Bana ve babama, anama ve haneme mü'min olarak giren kimseye ve mü'minler ile mü'minelere mağfiret buyur ve zalimler için helâkten başkasını arttırma.»
Ömer Nasuhi Bilmen