Kuran Mealleri
NÛR SURESİ 10. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Medine döneminde inmiştir. 64 âyettir. Adını, 35. âyette geçen “nûr” kelimesinden almıştır.
وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ ﴿١٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve lev lâ
fadlullâhi (fadlu allâhi)
aleykum
ve rahmetu-hu
ve enne allâhe
tevvâbun
hakîmun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve lev lâ | ve eğer olmasaydı |
| fadlullâhi (fadlu allâhi) | Allah'ın fazlı |
| aleykum | sizin üzerinize |
| ve rahmetu-hu | ve onun rahmeti |
| ve enne allâhe | ve muhakkak ki Allah |
| tevvâbun | tövbeleri kabul eden |
| hakîmun | hakim olan, hüküm ve hikmet sahibi olan |
Ve eğer sizin üzerinize Allah’ın fazlı ve rahmeti olmasaydı (cezaya uğrardınız). Ve muhakkak ki; Allah, tövbeleri kabul eden ve Hakîm’dir (hüküm ve hikmet sahibidir).
NÛR SURESİ 10. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Eğer Allah’ın üzerine ihsanı ve rahmeti olmasaydı ve Allah tevbeleri kabul eden hikmet sahibi olmasaydı, sizi rüsvay ve perişan ederdi.
Ali Fikri Yavuz