NÛR SURESİ 13. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Medine döneminde inmiştir. 64 âyettir. Adını, 35. âyette geçen “nûr” kelimesinden almıştır.
لَوْلَا جَاؤُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاء فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاء فَأُوْلَئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ ﴿١٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
lev lâ
câû
aleyhi
bi erbaati
şuhedâe
fe
iz
lem ye'tû
bi eş şuhedâi
fe ulâike
indallâhi (inde allâhi)
hum el kâzibûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
lev lâ | olmasaydı, olmaz mıydı |
câû | geldiler |
aleyhi | ona |
bi erbaati | dördü ile |
şuhedâe | şahitler |
fe | öyleyse |
iz | olduğu zaman, olduğuna göre |
lem ye'tû | getirmediler |
bi eş şuhedâi | şahitleri |
fe ulâike | o zaman işte onlar |
indallâhi (inde allâhi) | Allah'ın katında |
hum el kâzibûne | onlar yalancılar |
Ona dört şahit getirmeli değiller miydi? Öyleyse şahitleri getiremediklerine göre bu taktirde işte onlar, onlar Allah’ın katında yalancıdırlar.
NÛR SURESİ 13. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
(O iftirayı yayanlar) buna dair dört şahit getirmeli değil miydiler? Mâdemki şahitleri getirmediler, işte onlar Allâh indînde yalancıların ta kendileridirler.
Ahmed Hulusi