Kuran Mealleri
NÛR SURESİ 17. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Medine döneminde inmiştir. 64 âyettir. Adını, 35. âyette geçen “nûr” kelimesinden almıştır.
يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ﴿١٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yeızukumullâhu
en teûdû
li misli-hi
ebeden
in kuntum
mu'minîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| yeızukumullâhu | Allah size vaazediyor, emrediyor |
| en teûdû | sizin dönmeniz |
| li misli-hi | onun gibisine (onun gibi bir olaya) |
| ebeden | ebediyyen |
| in kuntum | eğer siz ... iseniz |
| mu'minîne | mü'minler |
Eğer mü’min iseniz ebediyyen onun gibi bir olaya dönmenize karşı (dönmemenizi) Allah size vaazediyor (emrediyor).
NÛR SURESİ 17. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Eğer imanda sebat gösteren kimselerseniz, Allah size bu tür bir (iftiraya) bir daha asla bulaşmamamınızı öğütler.
Mustafa İslamoğlu