Kuran Mealleri
NÛR SURESİ 18. Ayeti Muhammed Esed Meali
Medine döneminde inmiştir. 64 âyettir. Adını, 35. âyette geçen “nûr” kelimesinden almıştır.
وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ﴿١٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve yubeyyinullâhu
lekum el âyâti
vallâhu (ve allâhu)
alîmun
hakîmun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve yubeyyinullâhu | ve Allah beyan ediyor, açıklıyor |
| lekum el âyâti | size âyetleri |
| vallâhu (ve allâhu) | ve Allah |
| alîmun | en iyi bilendir |
| hakîmun | hüküm ve hikmet sahibidir |
Ve Allah, size âyetlerini açıklıyor. Ve Allah, Alîm’dir (en iyi bilendir) Hakîm’dir (hüküm ve hikmet sahibidir).
NÛR SURESİ 18. Ayeti Muhammed Esed Meali
çünkü Allah mesajlarını size apaçık bildiriyor; çünkü Allah, doğru hüküm ve hikmetle edip eyleyen mutlak ve sınırsız bilgi Sahibidir!
Muhammed Esed