Kuran Mealleri
NÛR SURESİ 19. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Medine döneminde inmiştir. 64 âyettir. Adını, 35. âyette geçen “nûr” kelimesinden almıştır.
إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ﴿١٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
inne ellezîne
yuhıbbûne
en teşîa
el fâhışetu
fî ellezîne
âmenû
lehum
azâbun
elîmun
fî ed dunyâ
ve el âhırati
vallâhu (ve allâhu)
ya'lemu
ve entum
lâ ta'lemûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| inne ellezîne | muhakkak o kimseler, onlar |
| yuhıbbûne | severler |
| en teşîa | yayılması |
| el fâhışetu | fuhşiyat, kötülükler, fahişelik |
| fî ellezîne | o kimseler içinde, arasında |
| âmenû | âmenû olanlar, Allah'a ulaşmayı dileyenler |
| lehum | onların, onlar için vardır |
| azâbun | azap |
| elîmun | elîm, acı |
| fî ed dunyâ | dünyada |
| ve el âhırati | ve ahirette |
| vallâhu (ve allâhu) | ve Allah |
| ya'lemu | o bilir |
| ve entum | ve siz |
| lâ ta'lemûne | bilmiyorsunuz, bilmezsiniz |
Muhakkak ki âmenû olanlar arasında fahişeliğin (çirkin olayların, iftiranın, kötülüğün) yayılmasını sevenlere, dünya ve ahirette elîm azap vardır. Ve Allah, bilir ve siz bilmezsiniz.
NÛR SURESİ 19. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Muhakkak o kimseler ki, imân etmiş olanlar arasında çirkin, yaramaz şeylerin yayılmasını arzu ederler, o kimseler için dünyada ve ahirette pek acıklı bir azap vardır ve Allah bilir, sizler ise bilmezsiniz.
Ömer Nasuhi Bilmen