Kuran Mealleri
NÛR SURESİ 25. Ayeti Ali Bulaç Meali
Medine döneminde inmiştir. 64 âyettir. Adını, 35. âyette geçen “nûr” kelimesinden almıştır.
يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ ﴿٢٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yevme izin
yuveffî-him
allâhu
dîne-hum
el hakka
ve ya'lemûne
ennallâhe (enne allâhe)
huve
el hakku el mubînu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| yevme izin | izin günü |
| yuveffî-him | onlara ödeyecek |
| allâhu | Allah |
| dîne-hum | onların dînlerini, bedelini, karşılığını |
| el hakka | hak |
| ve ya'lemûne | ve bilecekler |
| ennallâhe (enne allâhe) | Allah'ın ... olduğu, muhakkak Allah |
| huve | o |
| el hakku el mubînu | hakk mübin (hakkı açıklayan yerine getiren) |
İzin günü Allah onlara dînlerini (negatif ve pozitif derecelerin karşılığını) hakkıyla ödeyecektir. Ve Allah’ın, Hakk Mübin (hakkı açıklayan, yerine getiren) olduğunu bilecekler.
NÛR SURESİ 25. Ayeti Ali Bulaç Meali
O gün, Allah hak ettikleri cezayı eksiksiz verecektir ve onlar da Allah'ın hiç şüphesiz hak olduğunu bileceklerdir.
Ali Bulaç