1. Kuran-ı Kerim
  2. NÛR SURESİ
  3. NÛR SURESİ 30. Ayet Mealleri
  4. NÛR SURESİ 30. Ayeti Ali Ünal Meali

NÛR SURESİ 30. Ayeti Ali Ünal Meali

Medine döneminde inmiştir. 64 âyettir. Adını, 35. âyette geçen “nûr” kelimesinden almıştır.

قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ذَلِكَ أَزْكَى لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ ﴿٣٠﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

kul li el mu'minîne yaguddû min ebsâri-him ve yahfezû furûce-hum zâlike ezkâ lehum inne allâhe habîrun bimâ yasneûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
kul de
li el mu'minîne mü'minlere, mü'min erkeklere
yaguddû çeksinler, indirsinler
min ebsâri-him gözlerinden, bakışlarından, bakışlarını
ve yahfezû ve muhafaza etsinler, korusunlar
furûce-hum ırzlarını
zâlike bu
ezkâ daha temiz
lehum onlar için
inne allâhe muhakkak ki Allah
habîrun haberdar olandır
bimâ şeylerden
yasneûne yapıyorlar

Mü’min erkeklere söyle, bakışlarını indirsinler (haramdan sakınsınlar), ırzlarını korusunlar. Bu, onlar için daha temizdir. Muhakkak ki Allah, yaptıkları şeylerden haberdardır.

NÛR SURESİ 30. Ayeti Ali Ünal Meali

Mü’min erkeklere söyle: (Kendilerine nikâh düşen kadınlar ve başka erkeklerin avret yerleri gibi, bakmaları haram manzaralar karşısında) bakışlarını kıssınlar ve mahrem yerlerini açmaktan ve gayrı meşrû ilişkilerden korusunlar. Böyle yapmaları, kendileri için en nezih ve en uygun davranış şeklidir. Muhakkak ki Allah, onların her davranışından, yaptıkları her hareketten hakkıyla haberdardır.

Ali Ünal