Kuran Mealleri
NÛR SURESİ 36. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Medine döneminde inmiştir. 64 âyettir. Adını, 35. âyette geçen “nûr” kelimesinden almıştır.
فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ﴿٣٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fî
buyûtin
ezinallâhu (ezine allâhu)
en turfea
ve yuzkere
fîhâsmuhu (fîhâ ismu-hu)
yusebbihu
lehu
fîhâ
bi
el guduvvi
ve el âsâli
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fî | (içinde) vardır |
| buyûtin | evler |
| ezinallâhu (ezine allâhu) | Allah izin verdi |
| en turfea | yükseltilmesine, yüceltilmesine |
| ve yuzkere | ve zikredilir |
| fîhâsmuhu (fîhâ ismu-hu) | orada onun ismi |
| yusebbihu | tesbih eder |
| lehu | onu |
| fîhâ | orada, onun içinde |
| bi | ile, de (dahi) |
| el guduvvi | sabah |
| ve el âsâli | ve akşam |
Allah’ın, içinde İsmi’nin yükseltilmesine ve zikredilmesine izin verdiği evlerin içinde (Allah’ın nuru) vardır. Orada O’nu, sabah akşam tesbih ederler.
NÛR SURESİ 36. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Bu nur bir takım evlerde, mescitlerdedir. Allah mescitlerin binalarının yükselmesini ve içlerinde adının zikredilmesini, namaz kılınmasını, Kur’ân okunmasını, zikir meclisleri kurulmasını, dininin, şeriatının anlatılmasını, icrası zorunlu kesin hükümler haline getirdi. İnsanlar orada gündüzün ilk ve son saatlerinde onun koyduğu kurallara riayet ederek Allah’ı tesbih ederler, namaz kılarlar.
Ahmet Tekin