NÛR SURESİ 38. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Medine döneminde inmiştir. 64 âyettir. Adını, 35. âyette geçen “nûr” kelimesinden almıştır.
لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاء بِغَيْرِ حِسَابٍ ﴿٣٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
li yecziye-hum
allâhu
ahsene
mâ amilû
ve yezîde-hum
min fadli-hi
vallâhu (ve allâhu)
yerzuku
men
yeşâu
bi gayri
hisâbin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
li yecziye-hum | onlara karşılığını vermesi için |
allâhu | Allah |
ahsene | en güzel |
mâ amilû | yaptıkları şeyler |
ve yezîde-hum | ve onlara arttırır |
min fadli-hi | fazlından |
vallâhu (ve allâhu) | ve Allah |
yerzuku | rızıklandırır |
men | kişi, kimse |
yeşâu | diler |
bi gayri | olmaksızın |
hisâbin | hesap |
Allah, onlara yaptıklarının karşılığını en güzel şekilde vermek için onlara fazlından arttırır. Ve Allah, dilediği kimseyi hesapsız rızıklandırır.
NÛR SURESİ 38. Ayeti Ahmet Tekin Meali
O gün, Allah onları, devamlı, bilinçli olarak işledikleri amellerin en güzelini, en değerlisini ölçü alarak mükâfatlandıracak, lütfundan onlara fazlasını verecektir. Allah sünnetine, düzeninin yasalarına uygun olarak, iradesinin tecellisine tâbi, akıllı ve sorumlu kimselere hesapsız nimet ve rızık verir.
Ahmet Tekin