Kuran Mealleri
NÛR SURESİ 47. Ayeti Gültekin Onan Meali
Medine döneminde inmiştir. 64 âyettir. Adını, 35. âyette geçen “nûr” kelimesinden almıştır.
وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّى فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَلِكَ وَمَا أُوْلَئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ ﴿٤٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve yekûlûne
âmennâ
billâhi (bi allâhi)
ve bi er resûli
ve ata'nâ
summe
yetevellâ
ferîkun
min-hum
min ba'di
zâlike
ve mâ ulâike
bi el mu'minîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve yekûlûne | ve onlar derler |
| âmennâ | îmân ettik |
| billâhi (bi allâhi) | Allah'a |
| ve bi er resûli | ve resûle |
| ve ata'nâ | ve itaat ettik |
| summe | sonra |
| yetevellâ | dönerler |
| ferîkun | bir grup, bir kısım |
| min-hum | onlardan, onların |
| min ba'di | sonradan, bundan sonra |
| zâlike | bu, bundan |
| ve mâ ulâike | ve işte onlar ... değiller |
| bi el mu'minîne | mü'min olanlar |
Ve: “Allah’a ve resûle îmân ettik ve itaat ettik.” derler. Sonra da onların bir kısmı bundan sonra döner. Ve işte onlar, mü’min değillerdir.
NÛR SURESİ 47. Ayeti Gültekin Onan Meali
Onlar derler ki: "Tanrı'ya ve elçisine inandık ve itaat ettik". Sonra bunun ardından onlardan bir grup sırt çevirir. Bunlar inançlı değildirler.
Gültekin Onan