NÛR SURESİ 5. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Medine döneminde inmiştir. 64 âyettir. Adını, 35. âyette geçen “nûr” kelimesinden almıştır.
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
illâ ellezîne
tâbû
min ba'di zâlike
ve aslehû
fe
innallâhe
gafûrun
rahîmun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
illâ ellezîne | o kimseler hariç |
tâbû | tövbe ettiler |
min ba'di zâlike | bundan sonra |
ve aslehû | ve ıslâh oldular |
fe | o zaman, o taktirde |
innallâhe | muhakkak ki Allah |
gafûrun | mağfiret eden |
rahîmun | rahîm olan, Rahîm esmasıyla tecelli eden |
Bundan sonra tövbe edip ıslâh olanlar (düzelenler) hariç. Muhakkak ki Allah, Gafur’dur (mağfiret edendir), Rahîm’dir (Rahîm esmasıyla tecelli edendir).
NÛR SURESİ 5. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Meğer ki bu (hareketden) sonra tevbe (ve rücû') ve (hallerini) ıslâh ederler. Çünkü Allah çok yarlığayıcı, çok esirgeyicidir.
Hasan Basri Çantay