Kuran Mealleri
NÛR SURESİ 52. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Medine döneminde inmiştir. 64 âyettir. Adını, 35. âyette geçen “nûr” kelimesinden almıştır.
وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ ﴿٥٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve men
yutıi allâhe
ve resûle-hu
ve yahşe allâhe
ve yettak-hi
fe
ulâike
hum
el fâizûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve men | ve kim |
| yutıi allâhe | Allah'a itaat eder |
| ve resûle-hu | ve onun resûlü |
| ve yahşe allâhe | ve Allah'a huşû duyar |
| ve yettak-hi | ve ona karşı takva sahibi olur |
| fe | böylece, o taktirde |
| ulâike | işte onlar |
| hum | onlar |
| el fâizûne | kurtuluşa erenler |
Ve kim Allah’a ve resûlüne itaat ederse ve Allah’a huşû duyar ve O’na karşı takva sahibi olursa o taktirde işte onlar, onlar kurtuluşa erenlerdir.
NÛR SURESİ 52. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Ve kim Allah'a dolayısıyla O'nun Rasulü'ne itaat eder, Allah'tan korkar ve Allah'a karşı sorumluluk bilinciyle hareket ederse, işte onlar gerçek başarıya eren kimseler olacaklar.
Mustafa İslamoğlu