Kuran Mealleri
NÛR SURESİ 9. Ayeti Hayrat Neşriyat Meali
Medine döneminde inmiştir. 64 âyettir. Adını, 35. âyette geçen “nûr” kelimesinden almıştır.
وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِن كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ ﴿٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve el hâmisete
enne
gadabe allâhi
aleyhâ
in
kâne
min es sâdikîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve el hâmisete | ve beşinci |
| enne | ... olduğu |
| gadabe allâhi | Allah'ın gadabı, öfkesi, azabı |
| aleyhâ | onun üzerine, kendi üzerine |
| in | eğer |
| kâne | oldu, ... ise |
| min es sâdikîne | sadıklardan, doğru söyleyenlerden |
Ve (yeminin) beşincisi eğer o (eşi), sadıklardan (doğru söyleyenlerden) ise Allah’ın gadabının (azabının) kendi üzerine olmasıdır.
NÛR SURESİ 9. Ayeti Hayrat Neşriyat Meali
(8-9) (Zevcenin de,) şübhesiz onun (kocasının) gerçekten yalan söyleyenlerden olduğuna dâir dört (def'a) Allah’a yemîn ederek şâhidlik etmesi; beşincide, eğer (kocası)doğru söyleyenlerden ise Allah’ın gazabının kendi üzerine olması(nı dilemesi) kendisinden hadd cezâsını kaldırır.
Hayrat Neşriyat