editorbet giriş

  1. Kuran-ı Kerim
  2. RA'D SURESİ
  3. RA'D SURESİ 15. Ayet Mealleri
  4. RA'D SURESİ 15. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali

RA'D SURESİ 15. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali

Mekke döneminde inmiştir. 43 âyettir. Sûre, adını 13. âyette geçen “Ra'd” kelimesinden almıştır. “Ra'd” gök gürültüsü demektir.

وَلِلّهِ يَسْجُدُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلالُهُم بِالْغُدُوِّ وَالآصَالِ* ﴿١٥﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve lillâhi (li allâhi) yescudu men fî es semâvâti ve el ardı tav'an ve kerhen ve zilâlu-hum bi el guduvvi ve el âsâli
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve lillâhi (li allâhi) ve Allah'a
yescudu secde eder
men fî es semâvâti semalarda olanlar
ve el ardı ve arz, yeryüzü
tav'an isteyerek
ve kerhen ve istemeyerek
ve zilâlu-hum ve onların gölgeleri
bi el guduvvi sabahleyin, sabah
ve el âsâli ve akşamleyin, akşam

Yerdekiler ve göktekiler ve onların gölgeleri, sabah akşam, isteseler de istemeseler de Allah’a secde ederler. (Fizik vücutların gölgesi nefs ve ruhtur. Fizik vücutlar secde edince, nefsler de secde ederler. Ruh hasletleri ile isteyerek secde eder. Nefs, afetlerinden dolayı istemeyerek secde eder. Kişi Allah’a ulaşmayı dilemişse, nefs tezkiyesine ulaşınca; ağırlık Allah’ın nurlarına geçer. O zaman nefs de isteyerek secde eder.)

RA'D SURESİ 15. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali

Göklerde ve yerde olan herşey ve herkes, isteyerek veya zorunlu olarak; onların gölgeleri de, sabah akşam uzayıp kısalarak Allah'a secde etmektedirler.

Abdullah Parlıyan