1. Kuran-ı Kerim
  2. RA'D SURESİ
  3. RA'D SURESİ 21. Ayet Mealleri
  4. RA'D SURESİ 21. Ayeti Ahmet Tekin Meali

RA'D SURESİ 21. Ayeti Ahmet Tekin Meali

Mekke döneminde inmiştir. 43 âyettir. Sûre, adını 13. âyette geçen “Ra'd” kelimesinden almıştır. “Ra'd” gök gürültüsü demektir.

وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الحِسَابِ ﴿٢١﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve ellezîne yasılûne mâ emerallâhu (emere allâhu) bi-hi en yûsale ve yahşevne rabbe-hum ve yehâfûne sûe el hisâbi
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve ellezîne ve o kimseler, onlar
yasılûne ulaştırırlar, vasıl ederler
mâ emerallâhu (emere allâhu) Allah'ın emrettiği şeyi
bi-hi ona
en yûsale ulaştırmak
ve yahşevne ve korkarlar, huşû duyarlar
rabbe-hum onların Rab'leri, Rab'lerine
ve yehâfûne ve korkarlar
sûe el hisâbi hesabın kötüsü, kötü hesap

Ve onlar Allah’ın (ölümden evvel), Allah’a ulaştırılmasını emrettiği şeyi (ruhlarını), O’na (Allah’a) ulaştırırlar. Ve Rab’lerine karşı huşû duyarlar ve kötü hesaptan (cehenneme girmekten) korkarlar.

RA'D SURESİ 21. Ayeti Ahmet Tekin Meali

Onlar, Allah’ın riâyet edilmesini, birleştirilmesini, bütün peygamberlerin tek davet ve tebliğ konusu İslâm dinindeki devamlılığı sağlayan hükümleri, Kur’ân âyetlerinin irtibatlandırılarak bütünlük içinde düşünülmesini, uygulanmasını emrettiği şer’î kuralları, şer’î düzeni eksiksiz uygulayanlar, Rablerinden korkanlar, kötü bir hesaptan, ağır bir sorgulamadan endişe edenlerdir.

Ahmet Tekin