Kuran Mealleri
RA'D SURESİ 32. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 43 âyettir. Sûre, adını 13. âyette geçen “Ra'd” kelimesinden almıştır. “Ra'd” gök gürültüsü demektir.
وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ ﴿٣٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve lekad
istuhzie
bi rusulin
min kabli-ke
fe
emleytu
lillezîne (li ellezîne)
keferû
summe
ehaztu-hum
fe
keyfe
kâne
ıkâbi
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve lekad | ve andolsun ki |
| istuhzie | alay edildi |
| bi rusulin | resûller ile |
| min kabli-ke | senden önce |
| fe | o zaman, fakat |
| emleytu | ben mühlet (süre) verdim |
| lillezîne (li ellezîne) | o kimselere |
| keferû | inkâr ettiler, kafir oldular |
| summe | sonra |
| ehaztu-hum | onları helâk ettim, aldım, yakaladım |
| fe | artık, bundan sonra, o zaman, böylece |
| keyfe | nasıl |
| kâne | oldu |
| ıkâbi | ikabım, cezam (azabım) |
Andolsun ki; senden önceki resûllerle de alay edildi. Fakat Ben, kâfir olan (inkâr eden) kimselere mühlet verdim. Sonra onları yakaladım (helâk ettim). O zaman Benim ikabım nasıl oldu?
RA'D SURESİ 32. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Andolsun ki, senden evvelki peygamberler ile istihzâda bulunulmuştu. Ben kâfir olanlara bir mühlet verdim, sonra onları yakaladım. Artık azap nasıl oldu!
Ömer Nasuhi Bilmen