editorbet giriş

  1. Kuran-ı Kerim
  2. RA'D SURESİ
  3. RA'D SURESİ 34. Ayet Mealleri
  4. RA'D SURESİ 34. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali

RA'D SURESİ 34. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali

Mekke döneminde inmiştir. 43 âyettir. Sûre, adını 13. âyette geçen “Ra'd” kelimesinden almıştır. “Ra'd” gök gürültüsü demektir.

لَّهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الآخِرَةِ أَشَقُّ وَمَا لَهُم مِّنَ اللّهِ مِن وَاقٍ ﴿٣٤﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

lehum azâbun fîl hayâti ed dunyâ ve le azâbu el âhırati eşakku ve mâ lehum min allâhi min vâkın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
lehum onlar için vardır
azâbun bir azap
fîl hayâti ed dunyâ dünya hayatında
ve le azâbu el âhırati ve elbette ahiretin azabı
eşakku daha güç, daha meşakkatli
ve mâ lehum ve onlar için yoktur
min allâhi Allah'tan
min vâkın koruyucu(lardan bir koruyucu)

Onlar için dünya hayatında bir azap vardır ve ahiretin azabı daha da meşakkatlidir. Ve onların Allah’tan (Allah’ın azabından) koruyan bir koruyucusu yoktur.

RA'D SURESİ 34. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali

Böyleleri için, dünya hayatında zaten bir azap vardır. Ahiretteki azap ise, daha çetin olacaktır. Ve onlar Allah'a karşı, kendilerini koruyacak kimse de bulamayacaklardır.

Abdullah Parlıyan