1. Kuran-ı Kerim
  2. RA'D SURESİ
  3. RA'D SURESİ 40. Ayet Mealleri
  4. RA'D SURESİ 40. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali

RA'D SURESİ 40. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali

Mekke döneminde inmiştir. 43 âyettir. Sûre, adını 13. âyette geçen “Ra'd” kelimesinden almıştır. “Ra'd” gök gürültüsü demektir.

وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلاَغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ ﴿٤٠﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve in mâ nuriyenne-ke ba'da ellezî neidu-hum ev neteveffeyenne-ke fe innemâ aleyke el belâgu ve aleynâ el hisâbu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve in mâ ve eğer, şâyet, ya (veya) ... şey, şeyler
nuriyenne-ke sana gösteririz
ba'da bazı, bir kısmı
ellezî neidu-hum onlara vaadettiğimizi
ev neteveffeyenne-ke veya seni vefat ettiririz
fe innemâ artık sadece
aleyke el belâgu tebliğ senin üzerine
ve aleynâ el hisâbu ve hesap bizim üzerimize, bize ait

Ve şâyet onlara vaadettiğimizin bir kısmını sana göstersek veya seni vefat ettirsek de; artık senin üzerine düşen, sadece tebliğdir. Hesap, Bizim üzerimizedir.

RA'D SURESİ 40. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali

İmdi, onları tehdit ettiğimiz (cezanın) bir kısmını ister sana (daha hayatında) gösterelim, isterse (ondan önce) senin ölümünü takdir edelim: unutma ki sana düşen yalnızca tebliğ etmektir; (onların) hesabını görmekse sadece bize düşer.

Mustafa İslamoğlu