1. Kuran-ı Kerim
  2. RA'D SURESİ
  3. RA'D SURESİ 41. Ayet Mealleri
  4. RA'D SURESİ 41. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali

RA'D SURESİ 41. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali

Mekke döneminde inmiştir. 43 âyettir. Sûre, adını 13. âyette geçen “Ra'd” kelimesinden almıştır. “Ra'd” gök gürültüsü demektir.

أَوَلَمْ يَرَوْاْ أَنَّا نَأْتِي الأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا وَاللّهُ يَحْكُمُ لاَ مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ﴿٤١﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

e ve lem yerev ennâ ne'ti el arda nenkusu-hâ min etrâfi-hâ vallâhu (ve allâhu) yahkumu lâ muakkıbe li hukmi-hî ve huve serîu el hısâbi
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
e ve lem yerev görmüyorlar mı
ennâ nasıl
ne'ti geliyoruz
el arda arz, yeryüzü
nenkusu-hâ onu eksiltiyoruz
min etrâfi-hâ onun çevresinden, etrafından
vallâhu (ve allâhu) ve Allah
yahkumu hükmeder, hüküm verir
lâ muakkıbe takip eden, kontrol eden, bozacak yoktur
li hukmi-hî onun hükmünü
ve huve ve o
serîu el hısâbi hesabı çabuk gören

Yeryüzüne gelip, onu etrafından (çevresinden) nasıl eksiltiyoruz onlar görmüyorlar mı? Ve Allah, hüküm verir. O'nun hükmünü bozacak kimse yoktur. Ve O, hesabı çabuk görendir.

RA'D SURESİ 41. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali

O kâfirler görmüyorlar mı ki, biz arazilerini (müslümanlara feth ettirmekle) etrafından azalatıp duruyoruz? Allah öyle hüküm verir ki, onun hükmünü takip edecek (üzerinde tesir edecek hiç bir kuvvet) yoktur. Allah hesabı çok çabuk görendir.

Ali Fikri Yavuz