RA'D SURESİ 43. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 43 âyettir. Sûre, adını 13. âyette geçen “Ra'd” kelimesinden almıştır. “Ra'd” gök gürültüsü demektir.
وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُواْ لَسْتَ مُرْسَلاً قُلْ كَفَى بِاللّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ ﴿٤٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve yekûlu
ellezîne keferû
leste
murselen
kul
kefâ bi
allâhi
şehîden
beynî
ve beyne-kum
ve men
inde-hu
ilmu el kitâbi
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve yekûlu | ve derler, diyorlar |
ellezîne keferû | inkâr eden kimseler, kâfir olanlar |
leste | sen değilsin |
murselen | resûl olarak gönderilmiş |
kul | de |
kefâ bi | kâfi |
allâhi | Allah |
şehîden | şahit olarak |
beynî | benimle |
ve beyne-kum | ve sizin aranızda |
ve men | ve kim, kimse |
inde-hu | onun yanında, indinde |
ilmu el kitâbi | kitabın ilmi |
Ve kâfirler: “Sen, resûl olarak gönderilmiş değilsin.” derler. De ki: “Allah ve kitabın ilmi yanında olanlar, benimle sizin aranızda şahit olarak kâfidir.”
RA'D SURESİ 43. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
İnkarda ısrar edenler, (yine) "Sen Allah tarafından gönderilmiş değilsin" diyecekler. Sen (de) de ki: "Benimle sizin aranızda şahit olarak Allah yeter; bir de ilahi mesajın bilgisini iyice sindirmiş kimseler."
Mustafa İslamoğlu