RAHMÂN SURESİ 14. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 78 âyettir. Sûre, adını ilk âyeti oluşturan ve Allah’ın sıfatlarından biri olan “er-Rahmân” kelimesinden almıştır.
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ ﴿١٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
halaka
el insâne
min
salsâlin
ke
el fahhâri
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
halaka | yarattı |
el insâne | insan |
min | ...'den |
salsâlin | inorganik halden, organik hale dönüşmüş nemli toprak |
ke | gibi |
el fahhâri | nemli topraktan yapılıp, pişirilen (ısıtılarak kurutulan) ve çın çın ses veren testi benzeri kap |
(Allah) insanı, fahhar gibi ses veren salsalinden yarattı.
RAHMÂN SURESİ 14. Ayeti Muhammed Esed Meali
O, insanı çömlek gibi pişmiş çamurdan yarattı,
Muhammed Esed