Mekke döneminde inmiştir. 78 âyettir. Sûre, adını ilk âyeti oluşturan ve Allah’ın sıfatlarından biri olan “er-Rahmân” kelimesinden almıştır.


سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَا الثَّقَلَانِ ﴿٣١﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

se nefrugu lekum eyyuhâ es sekalâni
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
se nefrugu yakında ilgileneceğiz
lekum siz, sizin için, sizinle
eyyuhâ ey
es sekalâni ağırlık sahibi olan iki toplum kendi âlemlerinde fizik ağırlığı ve bilinçli varlıklar olmaları sebebiyle, ağır sorumluluğu olan insanlar ve cinler

Ey ağırlık sahibi olanlar (kendi âlemlerinde fizik ağırlığı ve bilinçli varlıklar olmaları sebebiyle, ağır sorumluluğu olan insanlar ve cinler)! Yakında sizinle ilgileneceğiz (mahşerde hesabınızı göreceğiz).

RAHMÂN SURESİ 31. Ayeti Suat Yıldırım Meali

Hele az bekleyin, ey cin ve ins topluluğu! Yakında sizin de sıranız gelecek!

Suat Yıldırım