RAHMÂN SURESİ 35. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 78 âyettir. Sûre, adını ilk âyeti oluşturan ve Allah’ın sıfatlarından biri olan “er-Rahmân” kelimesinden almıştır.
يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ ﴿٣٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yurselu
aleykumâ
şuvâzun
min nârin
ve nuhâsun
fe
lâ tentesirâni
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
yurselu | gönderilir |
aleykumâ | siz ikinizin (iki toplumun) üzerine |
şuvâzun | alev |
min nârin | ateşten |
ve nuhâsun | ve duman |
fe | o zaman |
lâ tentesirâni | ikiniz (iki toplum) yardımlaşamazsınız (kurtulamazsınız) |
Sizin üzerinize, ateşten bir alev ve duman gönderilir. O zaman yardımlaşamazsınız (kurtulamazsınız).
RAHMÂN SURESİ 35. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
Üzerinize dumansız bir alev ve kıpkızıl (zehirleyici ve) bunaltıcı bir duman gönderilir de artık kendinizi koruyamazsınız.
Cemal Külünkoğlu