Mekke döneminde inmiştir. 78 âyettir. Sûre, adını ilk âyeti oluşturan ve Allah’ın sıfatlarından biri olan “er-Rahmân” kelimesinden almıştır.


فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاء فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ ﴿٣٧﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

fe izâ inşakkati es semâu fe kânet verdeten ke ed dihâni
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
fe izâ ... olunca
inşakkati yarıldı
es semâu sema, gökyüzü
fe kânet işte o zaman ... oldu
verdeten kırmızı gül
ke ed dihâni erimiş yağ gibi

Gökyüzü yarılınca, işte o zaman, erimiş yağ (rengi) gibi kırmızı bir gül haline gelmiştir.

RAHMÂN SURESİ 37. Ayeti Ümit Şimşek Meali

Gök yarılıp da yağ gibi erimiş kırmızı bir güle döndüğü zaman,

Ümit Şimşek