Kuran Mealleri
RAHMÂN SURESİ 43. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 78 âyettir. Sûre, adını ilk âyeti oluşturan ve Allah’ın sıfatlarından biri olan “er-Rahmân” kelimesinden almıştır.
هَذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ ﴿٤٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
hâzihî
cehennemu
elletî
yukezzibu
bi-hâ
el mucrimûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| hâzihî | bu, işte bu |
| cehennemu | cehennem |
| elletî | ki o |
| yukezzibu | yalanlandı, yalanladı |
| bi-hâ | onu kendisini |
| el mucrimûne | mücrimler, suçlular, günahkârlar |
İşte bu, mücrimlerin yalanladığı cehennem.
RAHMÂN SURESİ 43. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
(43-44) İşte bu o suçluların yalanladıkları cehennemdir. Onlar, cehennem ateşi ile yüksek derecede kaynar su arasında gider gelirler.
Cemal Külünkoğlu