RAHMÂN SURESİ 46. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 78 âyettir. Sûre, adını ilk âyeti oluşturan ve Allah’ın sıfatlarından biri olan “er-Rahmân” kelimesinden almıştır.
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ ﴿٤٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve li men
hâfe
makâme
rabbi-hî
cennetâni
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve li men | ve kimse için vardır |
hâfe | korktu |
makâme | makam |
rabbi-hî | Rabbinin |
cennetâni | iki cennet |
Rabbinin makamından korkan kimseler için iki cennet vardır.
RAHMÂN SURESİ 46. Ayeti Ali Ünal Meali
Buna karşılık, Rabbisinin (Rab olarak) Makamı’ndan korkan ve (Âhiret’te de) O’nun huzuruna çıkacak olmanın endişesiyle yaşayan için iki cennet vardır.
Ali Ünal