RÛM SURESİ 13. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 60 âyettir. Sûre, adını ikinci âyette geçen “er-Rûm” kelimesinden almıştır.
وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاء وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ ﴿١٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve
lem yekun
lehum
min
şurakâi-him
şufeâu
ve kânû
bi
şurakâi-him
kâfirîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve | ve |
lem yekun | olmaz |
lehum | onların |
min | ...'den |
şurakâi-him | onların ortakları, şirk koştukları |
şufeâu | şefaat edenler |
ve kânû | ve oldular |
bi | ile |
şurakâi-him | onların ortakları, şirk koştukları |
kâfirîne | inkâr edenler |
Ve (şirk koştukları) ortaklarından şefaatçileri olmaz. Ve (onlar o gün) ortaklarını inkâr edenlerdir.
RÛM SURESİ 13. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
zira ortak koştukları varlıkların hiç birinden bir şefaat göremeyecekler; oysa ki onlar ortak koştukları varlıklar yüzünden kafir olmuşlardı.
Mustafa İslamoğlu