Kuran Mealleri
RÛM SURESİ 14. Ayeti Celal Yıldırım Meali
Mekke döneminde inmiştir. 60 âyettir. Sûre, adını ikinci âyette geçen “er-Rûm” kelimesinden almıştır.
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ﴿١٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve yevme
tekûmu
es sâatu
yevme izin
yeteferrakûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve yevme | ve o gün |
| tekûmu | olur, vuku bulur |
| es sâatu | o saat (kıyâmetin vuku bulduğu vakit) |
| yevme izin | izin günü |
| yeteferrakûne | fırkalara ayrılırlar |
Ve o saatin vuku bulduğu (kıyâmetin koptuğu) gün, izin günü onlar fırkalara ayrılırlar.
RÛM SURESİ 14. Ayeti Celal Yıldırım Meali
Kıyamet kopacağı gün, evet o gün (putperestlerle putları, mü'minlerle kâfirler, suçlu günahkârlarla suçsuzlar) birbirlerinden (seçilip) ayrılırlar.
Celal Yıldırım