RÛM SURESİ 18. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 60 âyettir. Sûre, adını ikinci âyette geçen “er-Rûm” kelimesinden almıştır.
وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ ﴿١٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve lehu
el hamdu
fî
es semâvâti
ve el ardı
ve aşiyyen
ve hîne
tuzhırûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve lehu | ve ona aittir, ona mahsustur |
el hamdu | hamd |
fî | içinde, ...'de |
es semâvâti | semalar, gökler |
ve el ardı | ve arz, yer |
ve aşiyyen | ve gündüzün sonu, ikindi vakti |
ve hîne | ve o vakit, o zaman |
tuzhırûne | öğle vaktine girdiniz |
Ve göklerde ve yerde hamd, O’na mahsustur. İkindide ve öğle vaktinde (O’na hamdedin)!
RÛM SURESİ 18. Ayeti Muhammed Esed Meali
Göklerde ve yerde her türlü övgünün O'na mahsus olduğunu (görerek) öğle vaktinde de sonrasında da (O'nu yüceltin).
Muhammed Esed