Kuran Mealleri
RÛM SURESİ 19. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Mekke döneminde inmiştir. 60 âyettir. Sûre, adını ikinci âyette geçen “er-Rûm” kelimesinden almıştır.
يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَكَذَلِكَ تُخْرَجُونَ ﴿١٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yuhricu
el hayye
min el meyyiti
ve yuhricu
el meyyite
min el hayyi
ve yuhyi
el arda
ba'de
mevti-hâ
ve kezâlike
tuhracûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| yuhricu | çıkarır |
| el hayye | diri, canlı |
| min el meyyiti | ölüden |
| ve yuhricu | ve çıkarır |
| el meyyite | ölü |
| min el hayyi | diriden, canlıdan |
| ve yuhyi | ve diriltir, hayat verir |
| el arda | arz, yer |
| ba'de | sonra |
| mevti-hâ | onun ölümü |
| ve kezâlike | ve işte bunun gibi, böylece |
| tuhracûne | çıkarılacaksınız |
O, ölüden diriyi çıkarır ve diriden ölüyü çıkarır. Ve arzı (toprağı), ölümünden sonra diriltir. Ve işte (tıpkı) bunun gibi (topraktan) çıkarılacaksınız.
RÛM SURESİ 19. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Diriyi ölüden çıkarır, ölüyü diriden çıkarır ve ölümünden sonra arzı diriltir. . . Siz de böylece çıkarılacaksınız.
Ahmed Hulusi