Kuran Mealleri
RÛM SURESİ 32. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Mekke döneminde inmiştir. 60 âyettir. Sûre, adını ikinci âyette geçen “er-Rûm” kelimesinden almıştır.
مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ﴿٣٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
min ellezîne
ferrakû
dîne-hum
ve kânû
şiyean
kullu
hızbin
bimâ
ledeyhim
ferihûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| min ellezîne | o kimselerden, onlardan |
| ferrakû | fırkalara ayrıldılar |
| dîne-hum | onların dîni |
| ve kânû | ve oldular |
| şiyean | grup, fırka |
| kullu | bütün, hepsi |
| hızbin | hizip, grup |
| bimâ | şey ile |
| ledeyhim | onların yanında, kendilerinde |
| ferihûne | sevinirler, ferahlanırlar |
(O müşriklerden olmayın ki) onlar, dînlerinde fırkalara ayrıldılar ve grup grup oldular. Bütün gruplar, kendilerinde olanla ferahlanırlar.
RÛM SURESİ 32. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Yahut o müşrikler gibi de olmayın; onlar dinlerini paramparça edip, bölük pörçük oldular ve bölünen her gurup ta, kendi sahip olduğu ilkelerle övünüp, sevinip durmaktadırlar.
Abdullah Parlıyan