1. Kuran-ı Kerim
  2. RÛM SURESİ
  3. RÛM SURESİ 4. Ayet Mealleri
  4. RÛM SURESİ 4. Ayeti Hayrat Neşriyat Meali

RÛM SURESİ 4. Ayeti Hayrat Neşriyat Meali

Mekke döneminde inmiştir. 60 âyettir. Sûre, adını ikinci âyette geçen “er-Rûm” kelimesinden almıştır.

فِي بِضْعِ سِنِينَ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ ﴿٤﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

fî bıd'ı sinîne lillâhi (li allâhi) emru min kablu ve min ba'du ve yevme izin yefrahu el mu'minûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
fî içinde
bıd'ı birkaç (3 ila 9 arası)
sinîne seneler, yıllar
lillâhi (li allâhi) Allah'a aittir, Allah'ındır
emru emir
min kablu önce
ve min ba'du ve sonra
ve yevme izin ve izin günü
yefrahu ferahlayacak, sevinecek
el mu'minûne mü'minler

Birkaç (3 ile 9) sene içinde. Bundan önce de sonra da emir, Allah’ındır. O gün mü’minler, ferahlayacaklar (sevinecekler).

RÛM SURESİ 4. Ayeti Hayrat Neşriyat Meali

(2-5) Rum’lar (Arab’ların bulunduğu bölgeye) pek yakın bir yerde (müşrik olan Îranlılara) mağlûb oldu; fakat onlar bu mağlûbiyetlerinden sonra, birkaç sene içinde (üç ile dokuz yıl arasında, Îranlılara) galib geleceklerdir. Önünde de sonunda da emir Allah’ındır; o gün mü’minler de Allah’ın yardımıyla sevinecektir. (O,) dilediğine yardım eder. Çünki O, Azîz (kudreti herşeye üstün gelen)dir, Rahîm (çok merhamet eden)dir.

Hayrat Neşriyat