Kuran Mealleri
RÛM SURESİ 40. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Mekke döneminde inmiştir. 60 âyettir. Sûre, adını ikinci âyette geçen “er-Rûm” kelimesinden almıştır.
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَلِكُم مِّن شَيْءٍ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ ﴿٤٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| allâhullezî (allâhu ellezî) | O Allah ki |
| halaka-kum | sizi yarattı |
| summe | sonra |
| razaka-kum | size rızık verdi |
| summe | sonra |
| yumîtu-kum | sizi öldürür, öldürecek |
| summe | sonra |
| yuhyî-kum | sizi diriltir, diriltecek |
| hel | mi, var mı? |
| min şurakâi-kum | sizin ortaklarınızdan |
| men | kim |
| yef'alu | yapar |
| min zâlikum | bundan, bunlardan |
| min şey'in | bir şeyden, bir şey, birini |
| subhâne-hu | o sübhandır, münezzehtir |
| ve teâlâ | ve yücedir |
| ammâ | şeylerden |
| yuşrikûne | ortak koşuyorlar |
O Allah ki sizi yarattı. Sonra sizi rızıklandırdı (dünyada rızık verdi ve nefsinizin kalbini nurlarla doldurdu). Sonra sizi öldürecek, sonra da sizi diriltecek. Sizin ortaklarınızdan (putlarınızdan), bunlardan birini yapacak var mı? Allah Sübhan’dır (herşeyden münezzeh). Ve şirk koştukları şeylerden yücedir.
RÛM SURESİ 40. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Sizi yaratan, sonra geçinmeniz için gerekli vasıtaları sağlayan, ardından sizi ölüme götüren ve sonunda tekrar hayata döndürecek olan Allah'tır. O'nun ilahlığına ortak koştuğunuz güçler veya varlıklar, bu işlerden birini yapabilecekler mi? Hayır, O'nun şanı yücedir ve ortak koştukları şeylerden de uzaktır.
Abdullah Parlıyan