1. Kuran-ı Kerim
  2. RÛM SURESİ
  3. RÛM SURESİ 40. Ayet Mealleri
  4. RÛM SURESİ 40. Ayeti Suat Yıldırım Meali

RÛM SURESİ 40. Ayeti Suat Yıldırım Meali

Mekke döneminde inmiştir. 60 âyettir. Sûre, adını ikinci âyette geçen “er-Rûm” kelimesinden almıştır.

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَلِكُم مِّن شَيْءٍ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ ﴿٤٠﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

allâhullezî (allâhu ellezî) halaka-kum summe razaka-kum summe yumîtu-kum summe yuhyî-kum hel min şurakâi-kum men yef'alu min zâlikum min şey'in subhâne-hu ve teâlâ ammâ yuşrikûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
allâhullezî (allâhu ellezî) O Allah ki
halaka-kum sizi yarattı
summe sonra
razaka-kum size rızık verdi
summe sonra
yumîtu-kum sizi öldürür, öldürecek
summe sonra
yuhyî-kum sizi diriltir, diriltecek
hel mi, var mı?
min şurakâi-kum sizin ortaklarınızdan
men kim
yef'alu yapar
min zâlikum bundan, bunlardan
min şey'in bir şeyden, bir şey, birini
subhâne-hu o sübhandır, münezzehtir
ve teâlâ ve yücedir
ammâ şeylerden
yuşrikûne ortak koşuyorlar

O Allah ki sizi yarattı. Sonra sizi rızıklandırdı (dünyada rızık verdi ve nefsinizin kalbini nurlarla doldurdu). Sonra sizi öldürecek, sonra da sizi diriltecek. Sizin ortaklarınızdan (putlarınızdan), bunlardan birini yapacak var mı? Allah Sübhan’dır (herşeyden münezzeh). Ve şirk koştukları şeylerden yücedir.

RÛM SURESİ 40. Ayeti Suat Yıldırım Meali

Allah O yüce Rabdir ki sizi yaratır, sonra rızıklandırır, sonra tayin ettiği vâde geldiğinde sizi öldürür, sonra da diriltir. Düşünün bakalım! Sizin, ibadette Allah’a ortak yaptığınız putlar içinde bunlardan herhangi bir şeyi yapabilen var mı? Allah onların iddia ettikleri ortaklardan münezzehtir, yücedir.

Suat Yıldırım