Kuran Mealleri
RÛM SURESİ 42. Ayeti Seyyid Kutub Meali
Mekke döneminde inmiştir. 60 âyettir. Sûre, adını ikinci âyette geçen “er-Rûm” kelimesinden almıştır.
قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ ﴿٤٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kul
sîrû
fî el ardı
fanzurû (fe unzurû)
keyfe
kâne
âkıbetu
ellezîne
min
kablu
kâne
ekseru-hum
muşrikîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kul | de ki |
| sîrû | dolaşın |
| fî el ardı | yeryüzünde |
| fanzurû (fe unzurû) | öyleyse, böylece bakın, görün |
| keyfe | nasıl |
| kâne | oldu |
| âkıbetu | akıbet, son |
| ellezîne | o kimseler, onlar |
| min | ...'den |
| kablu | önce |
| kâne | oldu, ... idi(ler) |
| ekseru-hum | onların çoğu |
| muşrikîne | müşrikler, şirk koşanlar |
De ki: "Yeryüzünde dolaşın. Böylece daha öncekilerin akıbetinin (sonlarının) nasıl olduğuna bakın. Onların çoğu müşrik idiler."
RÛM SURESİ 42. Ayeti Seyyid Kutub Meali
De ki; «Yeryüzünde dolaşın da daha öncekilerden ortak koşanların sonunun nasıl olduğuna bir bakın.»
Seyyid Kutub