Mekke döneminde inmiştir. 60 âyettir. Sûre, adını ikinci âyette geçen “er-Rûm” kelimesinden almıştır.


مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ ﴿٤٤﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

men kefere fe aleyhi kufru-hu ve men amile sâlihan fe li enfusi-him yemhedûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
men kim
kefere inkâr etti
fe öyleyse, artık, böylece, o taktirde
aleyhi onun üzerine, kendi aleyhine
kufru-hu onun küfrü, inkârı
ve men ve kim(ler)
amile sâlihan salih amel (nefs tezkiyesi) yaptı
fe öyleyse, artık, böylece
li için
enfusi-him kendi nefsleri
yemhedûne hazırlık yaparlar

Kim inkâr ederse küfrü (inkârı), kendi aleyhinedir. Ve kim salih amel (nefs tezkiyesi) yaparsa onlar, böylece kendi nefsleri için hazırlık yaparlar.

RÛM SURESİ 44. Ayeti Celal Yıldırım Meali

Kim kâfir olursa, küfrü kendi aleyhinedir; kim de iyi-yararlı amellerde bulunursa kendi lehine (Cennet'teki) konakları hazırlamış olurlar.

Celal Yıldırım