Kuran Mealleri
RÛM SURESİ 44. Ayeti Tefhim-ul Kuran Meali
Mekke döneminde inmiştir. 60 âyettir. Sûre, adını ikinci âyette geçen “er-Rûm” kelimesinden almıştır.
مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ ﴿٤٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
men
kefere
fe
aleyhi
kufru-hu
ve men
amile sâlihan
fe
li
enfusi-him
yemhedûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| men | kim |
| kefere | inkâr etti |
| fe | öyleyse, artık, böylece, o taktirde |
| aleyhi | onun üzerine, kendi aleyhine |
| kufru-hu | onun küfrü, inkârı |
| ve men | ve kim(ler) |
| amile sâlihan | salih amel (nefs tezkiyesi) yaptı |
| fe | öyleyse, artık, böylece |
| li | için |
| enfusi-him | kendi nefsleri |
| yemhedûne | hazırlık yaparlar |
Kim inkâr ederse küfrü (inkârı), kendi aleyhinedir. Ve kim salih amel (nefs tezkiyesi) yaparsa onlar, böylece kendi nefsleri için hazırlık yaparlar.
RÛM SURESİ 44. Ayeti Tefhim-ul Kuran Meali
Kim küfre saparsa, artık onun küfrü kendi aleyhinedir; kim de salih bir amelde bulunursa, artık onlar da kendi lehlerine olarak (cennetteki yerlerini) döşeyip hazırlamaktadırlar.
Tefhim-ul Kuran