Mekke döneminde inmiştir. 60 âyettir. Sûre, adını ikinci âyette geçen “er-Rûm” kelimesinden almıştır.


لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ ﴿٤٥﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

li yecziye ellezîne âmenû ve amilû es sâlihâti min fadli-hi inne-hu lâ yuhıbbu el kâfirîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
li için
yecziye mükâfatlandırır
ellezîne o kimseler, onlar
âmenû âmenû olanlar, Allah'a ulaşmayı dileyenler
ve amilû es sâlihâti ve salih amel, nefsi islâh edici amel yani nefs tezkiyesi yaparlar
min ...'den
fadli-hi onun fazlı, kendi fazlı
inne-hu muhakkak ki o
lâ yuhıbbu sevmez
el kâfirîne kâfirler

(İşte bu) âmenû olanları (Allah’a ulaşmayı dileyenleri) ve salih amel (nefs tezkiyesi) yapanları, Kendi fazlından mükâfatlandırmak içindir. Muhakkak ki O (Allah), kâfirleri sevmez.

RÛM SURESİ 45. Ayeti Elmalılı Hamdi Yazır Meali

Çünkü iyman edip de salih salih işler yapanlara fazlından mükâfat verecek, çünkü o kâfirleri sevmez

Elmalılı Hamdi Yazır