Kuran Mealleri
RÛM SURESİ 46. Ayeti Tefhim-ul Kuran Meali
Mekke döneminde inmiştir. 60 âyettir. Sûre, adını ikinci âyette geçen “er-Rûm” kelimesinden almıştır.
وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ﴿٤٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve min âyâti-hi
en yursile
er riyâha
mubeşşirâtin
ve li yuzîka-kum
min rahmeti-hi
ve li tecriye
el fulku
bi emri-hi
ve li tebtegû
min fadli-hi
ve lealle-kum
teşkurûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve min âyâti-hi | ve onun âyetlerinden |
| en yursile | göndermesi (gönderir) |
| er riyâha | rüzgârlar |
| mubeşşirâtin | müjdeleyiciler olarak |
| ve li yuzîka-kum | ve size tattırması için (tattırır) |
| min rahmeti-hi | onun rahmetinden |
| ve li tecriye | ve akması, yüzmesi için, yüzdürür |
| el fulku | gemiler |
| bi emri-hi | onun emri ile |
| ve li tebtegû | ve aramanız için, istemeniz için (istersiniz) |
| min fadli-hi | onun fazlından |
| ve lealle-kum | ve böylece siz, umulur ki siz |
| teşkurûne | şükredersiniz |
Ve O’nun (Allah’ın) âyetlerindendir ki, rüzgârları müjdeleyici olarak gönderir. Ve rahmetinden size tattırır. Ve emri ile gemileri yüzdürür. Ve O’nun fazlından istersiniz ve böylece siz şükredersiniz.
RÛM SURESİ 46. Ayeti Tefhim-ul Kuran Meali
Size kendi rahmetinden taddırması, emriyle gemileri yürütmesi ve O'nun fazlından (rızkınızı) aramanız ile umulur ki şükretmeniz için, rüzgârları müjde vericiler olarak göndermesi, O'nun ayetlerindendir.
Tefhim-ul Kuran