Kuran Mealleri
RÛM SURESİ 48. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 60 âyettir. Sûre, adını ikinci âyette geçen “er-Rûm” kelimesinden almıştır.
اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاء كَيْفَ يَشَاء وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاء مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ﴿٤٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| allâhu | Allah |
| ellezî | o kimseler, onlar, o |
| yursilu | gönderir |
| er riyâha | rüzgârlar |
| fe | böylece, sonra |
| tusîru | sürükler, hareket ettirir |
| sehâben | bulutlar |
| fe | böylece, sonra |
| yebsutu-hu | onu yayar, dağıtır |
| fî es semâi | semada, gökte |
| keyfe | nasıl |
| yeşâu | diler |
| ve yec'alu-hu | ve onu kılar, yapar |
| kisefen | kısım kısım, kısımlar |
| fe | böylece, bundan sonra |
| terâ | görürsün |
| el vedka | yağmur |
| yahrucu | çıkar |
| min hılâli-hî | onun arasından |
| fe | böylece, sonra |
| izâ esâbe | isabet ettirdiği zaman |
| bi-hi | onu |
| men yeşâu | dilediği kimse |
| min ibâdi-hî | onun kullarından |
| izâ | olduğu zaman |
| hum | onlar |
| yestebşirûne | sevinirler |
O Allah’tır ki, rüzgârları gönderir, böylece bulutları hareket ettirir. Sonra semada onu dilediği gibi yayar. Ve onu kısımlara ayırır, bundan sonra onun arasından yağmurun çıktığını görürsün. Böylece kullarından dilediğine onu (yağmuru) isabet ettirdiği zaman onlar sevinirler.
RÛM SURESİ 48. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Allah O'dur ki, rüzgarları elçi (gibi) göndererek bulutları tetikler; artık onları semada nasıl isterse öyle yayacak, dahası parça parça edecektir. Derken sen (ey insan), bulutların bağrından yağmurun boşaldığını görürsün: bir de onu kullarından dilediği kimselerin üzerine yağdırmaya görsün; işte o an değme onların sevincine!
Mustafa İslamoğlu