Kuran Mealleri
RÛM SURESİ 49. Ayeti Bekir Sadak Meali
Mekke döneminde inmiştir. 60 âyettir. Sûre, adını ikinci âyette geçen “er-Rûm” kelimesinden almıştır.
وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ ﴿٤٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve in
kânû
min kabli
en yunezzele
aleyhim
min kabli-hi
le
mublisîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve in | ve eğer, oysa, öyle ki |
| kânû | oldular |
| min kabli | önceden, daha önce |
| en yunezzele | indirilmesi |
| aleyhim | onlara |
| min kabli-hi | ondan önce, ondan evvel |
| le | elbette, gerçekten |
| mublisîne | ümitlerini kesenler |
Ve onlar, onun (yağmurun) onlara indirilmesinden önce gerçekten ümitlerini kesenlerdi.
RÛM SURESİ 49. Ayeti Bekir Sadak Meali
(48-49) Ruzgarlari gonderip bulutlari yuruten, onlari gokte diledigi gibi yayan ve kisim kisim yigan Allah'tir. Artik sen de aralarindan yagmurun ciktigini gorursun. Allah'in kullarindan diledigine verdigi yagmurla, daha onceden kendilerine yagmur inidirilmesinden umidlerini kesmis olduklari icin onlar seviniverirler.
Bekir Sadak