Kuran Mealleri
RÛM SURESİ 5. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 60 âyettir. Sûre, adını ikinci âyette geçen “er-Rûm” kelimesinden almıştır.
بِنَصْرِ اللَّهِ يَنصُرُ مَن يَشَاء وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ﴿٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
bi
nasrillâhi (nasri allâhi)
yansuru
men yeşâu
ve huve
el azîzu
er rahîmu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| bi | ile |
| nasrillâhi (nasri allâhi) | Allah'ın yardımı |
| yansuru | yardım eder |
| men yeşâu | dilediği kimseye |
| ve huve | ve o |
| el azîzu | güçlü ve üstün olan |
| er rahîmu | esirgeyen, rahmet nuru gönderen |
Allah’ın yardımı ile (Allah), dilediğine yardım eder. Ve O; Azîz’dir (yüce, üstün), Rahîm’dir (Rahîm esması ile tecelli eden, esirgeyen, rahmet nuru gönderen).
RÛM SURESİ 5. Ayeti Ali Ünal Meali
Allah’ın yardımı ve bahşedeceği zaferle. Allah kimi dilerse ona yardım eder ve onu zafere ulaştırır. O, Azîz (izzet ve ululuk sahibi, her işte üstün ve mutlak galip)tir, Rahîm (özellikle iman edip Kendisine yönelen kullarına karşı) hususi rahmeti pek bol olandır.
Ali Ünal