Kuran Mealleri
RÛM SURESİ 51. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Mekke döneminde inmiştir. 60 âyettir. Sûre, adını ikinci âyette geçen “er-Rûm” kelimesinden almıştır.
وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ ﴿٥١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve
le
in
erselnâ
rîhan
fe
raev-hu
musfarran
le
zallû
min
ba'di-hi
yekfurûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve | ve |
| le | mutlaka |
| in | eğer, ise, olsa |
| erselnâ | biz gönderdik |
| rîhan | rüzgâr |
| fe | böylece |
| raev-hu | onu gördü |
| musfarran | sararmış (olan) |
| le | mutlaka |
| zallû | olurlar, devam ederler |
| min | ...'den |
| ba'di-hi | ondan sonra |
| yekfurûne | inkâr ederler |
Ve eğer Biz, rüzgârı göndersek, böylece onu (ekinleri) sararmış görseler (bile) bundan sonra mutlaka inkâra devam ederler.
RÛM SURESİ 51. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Şayet bir rüzgar göndersek de, mahsüllerinin sararıp olgunlaşmaya başladığını görseler, bolluk içine gireceklerini zannederek, şımarıp bizi inkâr etmeye kalkışırlar.
Abdullah Parlıyan