RÛM SURESİ 51. Ayeti Bayraktar Bayraklı Meali
Mekke döneminde inmiştir. 60 âyettir. Sûre, adını ikinci âyette geçen “er-Rûm” kelimesinden almıştır.
وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ ﴿٥١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve
le
in
erselnâ
rîhan
fe
raev-hu
musfarran
le
zallû
min
ba'di-hi
yekfurûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve | ve |
le | mutlaka |
in | eğer, ise, olsa |
erselnâ | biz gönderdik |
rîhan | rüzgâr |
fe | böylece |
raev-hu | onu gördü |
musfarran | sararmış (olan) |
le | mutlaka |
zallû | olurlar, devam ederler |
min | ...'den |
ba'di-hi | ondan sonra |
yekfurûne | inkâr ederler |
Ve eğer Biz, rüzgârı göndersek, böylece onu (ekinleri) sararmış görseler (bile) bundan sonra mutlaka inkâra devam ederler.
RÛM SURESİ 51. Ayeti Bayraktar Bayraklı Meali
Biz onlara bir rüzgâr göndersek de o bitkileri sapsarı olmuş görseler, kesinlikle inkârlarını sürdürürler.
Bayraktar Bayraklı