Kuran Mealleri
RÛM SURESİ 57. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Mekke döneminde inmiştir. 60 âyettir. Sûre, adını ikinci âyette geçen “er-Rûm” kelimesinden almıştır.
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ﴿٥٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
yevme
izin
lâ yenfeu
ellezîne
zalemû
ma'ziratu-hum
ve lâ
hum
yusta'tebûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe | o zaman |
| yevme | gün |
| izin | izin |
| lâ yenfeu | fayda vermeyecek |
| ellezîne | onlar |
| zalemû | zulmedenler, zalimler |
| ma'ziratu-hum | onların mazeretleri |
| ve lâ | ve yoktur, olmaz |
| hum | onlar |
| yusta'tebûne | onlardan razı etmeleri istenir |
O zaman izin günü (kıyâmet günü), zalimlere mazeretleri (özürleri) fayda vermeyecek. Ve onlardan (Allah’ı) razı etmeleri de istenmez.
RÛM SURESİ 57. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Artık o gün, baskı, zulüm ve işkence ile temel hak ve hürriyetleri, Allah yolunu, Allah yolundaki faaliyetleri engelleyen güç ve iktidar sahiplerinin, haksızlık edenlerin, inkârda ısrar edenlerin beyan edecekleri mazeretleri kendilerine fayda vermeyecek. Onlardan Allah’ı hoşnut etmeye çalışmaları da istenmeyecek.
Ahmet Tekin