Mekke döneminde inmiştir. 60 âyettir. Sûre, adını ikinci âyette geçen “er-Rûm” kelimesinden almıştır.


فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ﴿٥٧﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

fe yevme izin lâ yenfeu ellezîne zalemû ma'ziratu-hum ve lâ hum yusta'tebûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
fe o zaman
yevme gün
izin izin
lâ yenfeu fayda vermeyecek
ellezîne onlar
zalemû zulmedenler, zalimler
ma'ziratu-hum onların mazeretleri
ve lâ ve yoktur, olmaz
hum onlar
yusta'tebûne onlardan razı etmeleri istenir

O zaman izin günü (kıyâmet günü), zalimlere mazeretleri (özürleri) fayda vermeyecek. Ve onlardan (Allah’ı) razı etmeleri de istenmez.

RÛM SURESİ 57. Ayeti Celal Yıldırım Meali

Zulmedenlerin, o gün özür beyân etmeleri kendilerine fayda vermez ve onlardan Allah'ı (razı edecekleri) bir amel ve davranış da istenmez.

Celal Yıldırım