Kuran Mealleri
RÛM SURESİ 60. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 60 âyettir. Sûre, adını ikinci âyette geçen “er-Rûm” kelimesinden almıştır.
فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ ﴿٦٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fâsbir (fe isbir)
inne
va'dallâhi (va'de allâhi)
hakkun
ve lâ yestehıffenneke (yestehıffe-enne-ke)
ellezîne
lâ yûkınûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fâsbir (fe isbir) | o zaman, artık, öyleyse sabret |
| inne | muhakkak ki |
| va'dallâhi (va'de allâhi) | Allah'ın vaadi |
| hakkun | haktır |
| ve lâ yestehıffenneke (yestehıffe-enne-ke) | ve sakın seni hafifliğe sürüklemesin |
| ellezîne | o kimseler, onlar |
| lâ yûkınûne | yakîn hasıl etmeyenler, kesin bilgi sahibi olmayanlar, kesin olarak inanmayanlar |
Öyleyse sabret, muhakkak ki Allah’ın vaadi haktır. Ve yakîn hasıl etmemiş olanlar (kesin bilgi sahibi olmayanlar), sakın seni hafifliğe sürüklemesinler.
RÛM SURESİ 60. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Artık sabret; unutma ki Allah'ın vaadi mutlaka gerçekleşecektir. (Kendi söylediklerine dahi) yürekten inanmayanlar, tahrikleriyle sakın seni fevri ve tepkisel bir davranışa sürüklemesinler.
Mustafa İslamoğlu