Kuran Mealleri
RÛM SURESİ 7. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 60 âyettir. Sûre, adını ikinci âyette geçen “er-Rûm” kelimesinden almıştır.
يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ ﴿٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ya'lemûne
zâhiran
min
el hayâti ed dunyâ
ve hum
anil âhırati (an el âhirati)
hum
gâfilûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ya'lemûne | biliyorlar, bilirler |
| zâhiran | zahir olan, görünen |
| min | dan |
| el hayâti ed dunyâ | dünya hayatı |
| ve hum | ve onlar |
| anil âhırati (an el âhirati) | ahiretten |
| hum | onlar |
| gâfilûne | gâfil olanlar |
Onlar, dünya hayatının zahirini (görünen kısmını) bilirler. Ve onlar, ahiretten gâfil olanlardır.
RÛM SURESİ 7. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
onlar sadece bu dünya hayatının görünür yüzünü tanırlar, ama onlar (görünmeyen) öteki hayattan gafildirler.
Mustafa İslamoğlu