Mekke döneminde inmiştir. 88 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “Sâd” harfinden almıştır.


أَمْ لَهُم مُّلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ ﴿١٠﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

em lehum mulku es semâvâti ve el ardı ve mâ beyne-humâ fe li yertekû el esbâbi
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
em yoksa, veya, ya da
lehum onlara, onlar için, onların
mulku mülk, idare
es semâvâti semalar, gökler
ve el ardı ve arz, yer
ve mâ ve o şey(ler)
beyne-humâ ikisi arasında
fe o zaman
li yertekû yükselsinler
...'de, içinde
el esbâbi sebepler, vasıtalar

Ya da göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin mülkü onlara mı ait? O zaman sebepler (yollar, vasıtalar) bulup yükselsinler.

SÂD SURESİ 10. Ayeti Ahmet Varol Meali

Yoksa göklerin, yerin ve bu ikisinin arasındakilerin hükümranlığı onlara mı aittir? Öyleyse sebepler içinde (sebepleri kullanarak, göğe) yükselsinler.

Ahmet Varol